The tart mold that's commonly used in France (shown in the post) is 27cm across, with sides that are 3cm high, approximately 10" by 1 1/4." You can get similar size quiche dishes
online, or use a 10-inch (27cm) pie dish or pan, but like most French cooks, I wouldn't fret. Anything close in size should work fine.
The amount of custard I call for was just right for using a tart mold with lower sides, but if you have one with higher sides, like the French kind shown in the post, you can bump the ingredients up to 1 1/2 cups (375ml) of milk and 6 eggs.
I've made this recipe with mustard as well as with beet greens. See notes at the end of the recipe for tips on using other types of greens, and other variations. Whatever type of greens that you use, be sure to wash them carefully, in several changes of water if necessary, to remove any grit. The mustard greens I used the first time had tender stems so I chopped and cooked them together, but if the stems of your greens are thick (such as if you are using beet greens or kale), you probably want to separate the leaves and stems, chop them separately, and add the chopped stems to the pan a few minutes before the leaves, as they'll need to be cooked longer.